K-chan asked me the meaning of a French word and I thought whom better to answer that than Choco who’s taking some French lessons. So I texted Choco.
Me: Choco, what does ‘chevalier’ mean? Is that French?
Choco: Yup, it is. Brave? Parang ‘chivalry’ sa English.
Me: But it’s not ‘knight’ is it? : )
Choco: I’m not sure…sounds like ‘cavalier’. Nakakalito! : )
Me: Oh, okay. Thanks!
It was suppose to end there. It’s a so-so text until…
Choco: Hehe, sino naman “knight in shining armor”?!
Where did that come from?! @_@
Me: Sira! Friend ko nagtatanong—sa sobrang ka-praningan ko siguro sa World Cup team ko…Hehe. : )
Choco: Ah, ok! So Zizou nga knight mo! LOLOL! French fever!
The last thing I needed was to rave about football at this point so…
Me: Darn it, Choco. Don’t even get me started worshipping this guy again. I just saw one of his games of last year and his football skills just made me overlook his recent headbutt : D
Choco: Hehe, love is not blind, it sees clearly…and because it sees clearly, it chooses to see LESS! Wahahaha!
I almost fell off my seat.
Me: Dude, are you on drugs right now?! It’s uncanny to see you (of all people!) quoting like that!
Choco: Sabi na nga ba!?! LOL! It’s the…blasted weather. : )
Uh-huh. It’s always the weather. ^_~
Me: Choco, what does ‘chevalier’ mean? Is that French?
Choco: Yup, it is. Brave? Parang ‘chivalry’ sa English.
Me: But it’s not ‘knight’ is it? : )
Choco: I’m not sure…sounds like ‘cavalier’. Nakakalito! : )
Me: Oh, okay. Thanks!
It was suppose to end there. It’s a so-so text until…
Choco: Hehe, sino naman “knight in shining armor”?!
Where did that come from?! @_@
Me: Sira! Friend ko nagtatanong—sa sobrang ka-praningan ko siguro sa World Cup team ko…Hehe. : )
Choco: Ah, ok! So Zizou nga knight mo! LOLOL! French fever!
The last thing I needed was to rave about football at this point so…
Me: Darn it, Choco. Don’t even get me started worshipping this guy again. I just saw one of his games of last year and his football skills just made me overlook his recent headbutt : D
Choco: Hehe, love is not blind, it sees clearly…and because it sees clearly, it chooses to see LESS! Wahahaha!
I almost fell off my seat.
Me: Dude, are you on drugs right now?! It’s uncanny to see you (of all people!) quoting like that!
Choco: Sabi na nga ba!?! LOL! It’s the…blasted weather. : )
Uh-huh. It’s always the weather. ^_~
2 comments:
FYI - chevalier is "knight" But you guys know this already ;)
--Tintin
grabe...minutes of the meeting! hehe!
yep, i checked it out when i got home and it turns out chevalier and cavalier both mean "knight" or horserider (cheval turns out to be horse...damn, my french vocabulary needs a lotta work!)
say hello to zizou now for me, will ya?! LOL
Post a Comment